1 00:00:16,700 --> 00:00:18,550 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:18,830 --> 00:00:20,720 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:20,720 --> 00:00:22,610 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,770 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:26,770 --> 00:00:30,390 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:30,660 --> 00:00:34,260 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:36,850 --> 00:00:40,910 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:41,570 --> 00:00:44,520 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:45,360 --> 00:00:50,000 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:50,990 --> 00:00:56,470 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:56,830 --> 00:00:58,100 ¡UNA PIEZA! 12 00:01:02,960 --> 00:01:07,810 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:01:08,650 --> 00:01:13,280 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:01:14,350 --> 00:01:25,190 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:26,410 --> 00:01:32,090 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:32,090 --> 00:01:37,010 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,870 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:40,830 --> 00:01:45,700 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:46,710 --> 00:01:51,900 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:52,220 --> 00:01:58,470 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,030 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:02:03,860 --> 00:02:05,020 ¡Somos! 23 00:02:07,470 --> 00:02:09,030 ¡Ahí está! 24 00:02:09,030 --> 00:02:09,740 ¿Qué...? 25 00:02:16,210 --> 00:02:19,290 ¿Por quién tomas a tus amigos? 26 00:02:20,830 --> 00:02:21,620 ¡Ahí están! 27 00:02:30,130 --> 00:02:34,240 "¡Explosión de ira! Kuro contra Luffy, ¡cómo termina!" 28 00:02:45,680 --> 00:02:46,820 ¿Cansado? 29 00:02:47,600 --> 00:02:51,040 El ataque por la espalda sí lo hace tener mucho movimiento innecesario. 30 00:02:51,510 --> 00:02:53,410 No seas arrogante. 31 00:02:55,370 --> 00:02:57,660 Hasta ahora todo ha sido tiempo de juego. 32 00:02:59,390 --> 00:03:01,200 Obtienes un trato especial. 33 00:03:02,730 --> 00:03:08,330 Voy a dejarte probar mucho del miedo, ¡luego te cocina lentamente! 34 00:03:10,920 --> 00:03:12,170 ¡Fuera del ataque por la espalda! 35 00:03:33,840 --> 00:03:35,600 ¡Prueba tu técnica con los pies ahora! 36 00:03:35,830 --> 00:03:37,860 ¡Maldito seas! ¡Aléjate de mí! 37 00:03:38,250 --> 00:03:42,460 Ahora tu plan de tres años es un completo fracaso! 38 00:03:42,460 --> 00:03:43,730 ¡¿Qué?! 39 00:03:44,040 --> 00:03:46,890 ¡Atrapó al Capitán Kuro! 40 00:03:47,630 --> 00:03:52,500 Oye, si gana, eso significa No nos matarán, ¿verdad? 41 00:03:54,680 --> 00:03:56,530 ¡Ahora mueres! 42 00:03:57,080 --> 00:03:59,170 ¡Oh, no, no lo haces! 43 00:04:05,150 --> 00:04:07,130 ¡Malditos niños! 44 00:04:10,450 --> 00:04:12,440 Parece que eres uno ¡Pasa demasiado tarde, Haramaki! 45 00:04:12,580 --> 00:04:13,520 ¡Yo no diría eso! 46 00:04:17,800 --> 00:04:20,570 ¡Sí! ¡Esa rama estaba en el camino! 47 00:04:22,040 --> 00:04:23,070 ¡¿Qué?! 48 00:04:23,070 --> 00:04:23,980 Usopp-san... 49 00:04:26,490 --> 00:04:28,550 ¡Consíguelo, chico de goma! 50 00:04:28,550 --> 00:04:30,330 ¡Patea el trasero del Capitán Kuro! 51 00:04:31,080 --> 00:04:32,080 ¡Escapar! 52 00:04:33,440 --> 00:04:37,990 ¡Ustedes no tienen derecho a animarme! 53 00:04:38,420 --> 00:04:40,300 ¡Come esto, hipnotizador! 54 00:04:41,520 --> 00:04:42,680 ¡Usopp-san! 55 00:04:43,390 --> 00:04:44,460 --¡Capitán! --¡Capitán! 56 00:04:45,360 --> 00:04:47,010 ¡Déjalo ir! 57 00:04:47,010 --> 00:04:48,840 Chicle-Chicle... 58 00:04:50,400 --> 00:04:52,520 Ataque especial: ¡Estrella explosiva! 59 00:04:55,910 --> 00:05:03,550 --¡Mi plan no será interrumpido! --...campana... 60 00:05:43,250 --> 00:05:44,650 H-Lo golpeó... 61 00:05:45,150 --> 00:05:47,400 ¡Él venció al Capitán Kuro! 62 00:05:48,070 --> 00:05:51,590 Ni siquiera la marina era rival ¡Para Kuro, el hombre de los mil planes! 63 00:05:51,590 --> 00:05:53,330 ¡Pero realmente lo venció! 64 00:05:53,330 --> 00:05:55,430 ¡¿Quién eres tú?! 65 00:05:58,840 --> 00:06:00,840 Mono D. Luffy. 66 00:06:02,280 --> 00:06:07,570 Nunca perdería contra un pirata que abandona su nombre y huye del mar. 67 00:06:07,890 --> 00:06:11,770 La única vez que un pirata debería ¡Abandonar su nombre es cuando muera! 68 00:06:12,350 --> 00:06:15,600 ¡¿Luffy?! Sí, yo nunca ¡Escuché ese nombre antes! 69 00:06:15,950 --> 00:06:18,710 Recuerda mi nombre para el resto de vuestras vidas! 70 00:06:19,420 --> 00:06:21,910 Soy el hombre que va a ¡Sé el Rey de los Piratas! 71 00:06:24,130 --> 00:06:25,410 Este chico... 72 00:06:27,290 --> 00:06:30,160 ¡Tómalo y vete! 73 00:06:32,050 --> 00:06:33,910 ¡Nunca vuelvas aquí! 74 00:06:36,230 --> 00:06:38,130 ¡Correr! 75 00:06:48,920 --> 00:06:50,420 Bien hecho... 76 00:06:50,930 --> 00:06:53,890 --¡Date prisa! --¡Levanten el ancla! 77 00:06:54,660 --> 00:06:58,340 Esperaría que incluso tú colapsaras después de todo lo que acabas de pasar... 78 00:06:58,820 --> 00:06:59,630 Di. 79 00:07:01,340 --> 00:07:03,150 ¿Por qué estabas enojado antes? 80 00:07:04,870 --> 00:07:07,120 Los odio. 81 00:07:07,330 --> 00:07:08,870 Están equivocados. 82 00:07:10,710 --> 00:07:13,720 Los amigos no deberían actuar así. 83 00:07:15,480 --> 00:07:18,640 ¿De qué estás hablando? Por supuesto que no lo es. 84 00:07:18,900 --> 00:07:22,760 Los piratas no son cosas encantadoras. haces que parezcan serlo. 85 00:07:23,070 --> 00:07:25,210 Yo diría que el del Capitán Kuro. más estándar que tú. 86 00:07:27,930 --> 00:07:29,040 Quiero un poco de carne. 87 00:07:29,490 --> 00:07:31,540 ¡Eres increíble! 88 00:07:39,050 --> 00:07:42,750 ¿Puedes quedarte con todo lo que hay? ¿Acaba de pasar aquí un secreto? 89 00:07:42,980 --> 00:07:46,640 ¡¿Eh?! ¿Un secreto? ¡¿Cómo?! 90 00:07:46,640 --> 00:07:50,580 ¡Sí! Después de que acabamos de pelear ¡Por el bien del pueblo! 91 00:07:50,580 --> 00:07:53,000 Todos cambiarán su ¡Opinión tuya también! 92 00:07:53,480 --> 00:07:55,680 ¡Podrías ser el héroe del pueblo! 93 00:07:55,980 --> 00:07:57,080 --¡Sí! ¡Sí! --¡Sí! ¡Sí! 94 00:07:57,820 --> 00:08:01,040 Usopp-san. Necesitas aclarar el malentendido de todos... 95 00:08:02,190 --> 00:08:06,960 ¿Malentendido? yo solo estaba Lo llamaron exagerado, como siempre. 96 00:08:08,140 --> 00:08:12,490 No hay necesidad de asustar a todos con algo que ya se acabó. 97 00:08:14,600 --> 00:08:16,820 Aparte de cosas como esta, 98 00:08:17,190 --> 00:08:21,900 No aparecerán piratas para atacar. un pueblo remoto como éste. 99 00:08:23,060 --> 00:08:26,110 solo voy a fingir que nunca pasó nada. 100 00:08:26,640 --> 00:08:29,890 Todo fue mentira. 101 00:08:34,690 --> 00:08:36,030 No te obligaré a hacerlo, pero... 102 00:08:36,340 --> 00:08:40,120 ¡No, puedo hacerlo! si es para lo mejor del pueblo! 103 00:08:40,120 --> 00:08:41,360 ¡Yo también! 104 00:08:41,360 --> 00:08:43,710 ¡Yo también! ¡Nunca diré una palabra, jamás! 105 00:08:45,030 --> 00:08:46,030 Kaya... 106 00:08:47,050 --> 00:08:48,880 ¿Será difícil para ti? 107 00:08:53,080 --> 00:08:54,130 No. 108 00:08:57,650 --> 00:09:01,090 ¿Dónde está Usopp-kun esta mañana? 109 00:09:01,890 --> 00:09:03,860 Por alguna razón, todo se desmorona... 110 00:09:03,860 --> 00:09:05,550 No puedo motivarme... 111 00:09:06,250 --> 00:09:08,100 mami... 112 00:09:08,520 --> 00:09:11,360 ¿El mentiroso no viene hoy? 113 00:09:11,840 --> 00:09:13,740 Ese maldito niño que escupe exageraciones... 114 00:09:14,130 --> 00:09:15,780 ¿Dónde está hoy? 115 00:09:16,770 --> 00:09:19,560 ¿Crees que tal vez yo estaba ¿Demasiado duro ayer? 116 00:09:20,080 --> 00:09:23,200 Él volverá a su ¡Los viejos trucos vienen mañana! 117 00:09:23,600 --> 00:09:24,840 Estoy seguro de ello... 118 00:09:30,350 --> 00:09:31,550 ¡Gracias! 119 00:09:31,550 --> 00:09:34,850 no hubiera podido proteger ¡El pueblo sin ustedes! 120 00:09:35,590 --> 00:09:37,090 ¿De qué estás hablando? 121 00:09:37,450 --> 00:09:40,640 Si no hubieras hecho nada, ¡No hubiera hecho nada! 122 00:09:41,260 --> 00:09:42,300 ¡Yo también! 123 00:09:42,860 --> 00:09:45,620 ¿A quién le importa eso? 124 00:09:45,860 --> 00:09:48,020 ¡Tengo un tesoro! 125 00:09:57,040 --> 00:10:01,290 Este incidente me ha ayudado finalmente llegue a una decisión. 126 00:10:22,910 --> 00:10:26,060 ¡Capitán Usopp! ¿Qué hiciste? ¿Quieres hablar con nosotros? 127 00:10:27,970 --> 00:10:32,920 Ustedes lucharon bien contra ¡Esos Piratas Gato Negro! 128 00:10:33,470 --> 00:10:37,030 ¡Como capitán me siento muy orgulloso! 129 00:10:37,330 --> 00:10:38,770 Eres muy amable... 130 00:10:39,140 --> 00:10:41,080 No somos nada comparados contigo... 131 00:10:41,080 --> 00:10:42,540 ¡Nos estás avergonzando! 132 00:10:42,770 --> 00:10:45,440 ¡No, realmente lo hiciste genial! 133 00:10:45,440 --> 00:10:49,970 Estabas muerto de miedo, ¡Pero lograste mantener a Kaya a salvo! 134 00:10:50,930 --> 00:10:54,760 Superamos nuestro mayor y La mayor batalla desde que nos formamos. 135 00:10:54,760 --> 00:10:59,300 los Piratas de Usopp hace cinco años, ¡Cuando ustedes tenían sólo cuatro años! 136 00:10:59,300 --> 00:11:00,200 --¡Sí! --¡Sí! 137 00:11:00,200 --> 00:11:01,730 Entonces, sé que esto es repentino, 138 00:11:02,880 --> 00:11:05,730 pero he decidido ¡Hacerme a la mar yo solo! 139 00:11:10,380 --> 00:11:13,120 ¡Seré un verdadero pirata! 140 00:11:18,620 --> 00:11:22,850 Siempre había estado inseguro si Quería quedarme aquí para siempre o no... 141 00:11:22,850 --> 00:11:26,540 Pero, una vez que los vi, ¡Finalmente me decidí! 142 00:11:26,540 --> 00:11:31,010 Siento que, como hombre, debo ¡Embárcate en el vasto océano! 143 00:11:31,010 --> 00:11:33,970 ¡Así que me voy de este pueblo! 144 00:11:36,890 --> 00:11:39,140 Sólo hay una razón: 145 00:11:39,140 --> 00:11:43,530 ¡La bandera pirata me llama! 146 00:11:46,140 --> 00:11:48,180 ¡Capitán! Estás mintiendo, ¿verdad? 147 00:11:49,940 --> 00:11:52,010 Estás mintiendo de nuevo, ¿verdad? 148 00:11:52,010 --> 00:11:53,990 ¡Es demasiado apresurado hacer eso! 149 00:11:53,990 --> 00:11:56,820 ¿No le encanta este pueblo, Capitán? 150 00:11:56,820 --> 00:11:59,740 ¿Qué pasará con los Piratas de Usopp? 151 00:12:01,940 --> 00:12:04,200 Habéis sido geniales conmigo, chicos... 152 00:12:05,030 --> 00:12:07,700 planeo irme sin diciéndole a los aldeanos. 153 00:12:08,100 --> 00:12:09,730 Dales mis saludos. 154 00:12:10,010 --> 00:12:11,010 No... 155 00:12:11,350 --> 00:12:13,140 ¡No quiero! 156 00:12:13,140 --> 00:12:15,000 ¡No se vaya, Capitán! 157 00:12:17,010 --> 00:12:19,970 ¿Recuerdas este lugar? 158 00:12:21,130 --> 00:12:24,440 Aquí es donde nos conocimos por primera vez. 159 00:12:32,160 --> 00:12:33,270 ¡Todo listo! 160 00:12:33,270 --> 00:12:34,900 ¡Chico mentiroso! 161 00:12:36,020 --> 00:12:38,570 ¿Quiénes son ustedes? ¡No me trates como a un amigo! 162 00:12:38,570 --> 00:12:40,410 ¡Pero eres famoso! 163 00:12:40,410 --> 00:12:42,320 Sí, eres una persona famosa... 164 00:12:43,240 --> 00:12:44,320 ¡Ya veo! 165 00:12:44,320 --> 00:12:48,580 Entonces, la gente finalmente ha comenzado a ¡Llámame respetuosamente Capitán Usopp! 166 00:12:49,300 --> 00:12:52,180 ¡Todos te llaman mentiroso Usopp! 167 00:12:54,180 --> 00:12:57,590 ¡Está bien! A partir de este día, ¡Sois miembros de los Piratas de Usopp! 168 00:12:57,950 --> 00:12:58,970 --¡¿Eh?! --¡¿Eh?! 169 00:12:59,150 --> 00:13:01,010 ¡No me vengas con eso! 170 00:13:03,090 --> 00:13:04,830 Han pasado muchas cosas, ¿eh? 171 00:13:06,000 --> 00:13:09,850 ¡Un Cerbero! ¡Asustarlo! 172 00:13:10,120 --> 00:13:13,940 ¡Un dragón! ¡Captúralo! 173 00:13:13,940 --> 00:13:15,140 ¡Estrella de harina! 174 00:13:16,040 --> 00:13:17,970 ¡Eres increíble, Capitán! 175 00:13:18,270 --> 00:13:22,740 ¡Pero claro! ¡Soy un valiente guerrero del mar! 176 00:13:23,710 --> 00:13:26,370 No queremos escuchar sobre los viejos tiempos! 177 00:13:26,830 --> 00:13:28,990 ¡Sí! ¡No queremos oír hablar de eso! 178 00:13:28,990 --> 00:13:31,160 ¡Esto no es propio de usted, Capitán! 179 00:13:31,160 --> 00:13:34,120 ¡¿Por qué dices estas cosas ahora?! 180 00:13:34,500 --> 00:13:37,090 Es casi como si estuvieras... 181 00:13:37,660 --> 00:13:41,220 ¡Es usted tan estúpido, Capitán! ¡Estúpido! 182 00:13:49,670 --> 00:13:51,350 ¿Cuáles son tus ambiciones en la vida? 183 00:13:51,770 --> 00:13:54,450 ¡Para dirigir un pub! 184 00:13:54,740 --> 00:13:57,280 ¡Ser un maestro carpintero! 185 00:13:57,280 --> 00:13:59,440 ¡Ser un escritor de novelas! 186 00:13:59,760 --> 00:14:03,730 E-Entonces jura aquí que continúa en cada uno de tus caminos 187 00:14:04,460 --> 00:14:08,980 y nunca dejes que los fuegos ¡De tus ambiciones se apagan! 188 00:14:10,540 --> 00:14:12,040 A partir de hoy... 189 00:14:13,200 --> 00:14:16,400 ...los Piratas de Usopp... 190 00:14:22,160 --> 00:14:23,570 ...¡se disuelven! 191 00:14:29,180 --> 00:14:31,760 "Comida" 192 00:14:34,250 --> 00:14:36,550 Bueno, hemos comido. Deberíamos irnos ahora. 193 00:14:36,900 --> 00:14:37,850 Sí... 194 00:14:39,560 --> 00:14:41,170 ¡Aquí estás! 195 00:14:41,170 --> 00:14:42,530 ¡Oye, señorita! 196 00:14:42,530 --> 00:14:44,130 ¿Estás bien estando fuera de la cama? 197 00:14:44,130 --> 00:14:44,860 Sí... 198 00:14:46,600 --> 00:14:49,150 Mi enfermedad el año pasado 199 00:14:49,150 --> 00:14:53,240 fue causado por la consternación mental por haber perdido a mis padres... 200 00:14:53,640 --> 00:14:56,790 Y Usopp-san realmente A mi también me alegró... 201 00:14:57,590 --> 00:14:59,430 ¡No puedo quedarme mimado para siempre! 202 00:15:01,140 --> 00:15:04,500 Has hecho mucho por mí. Gracias. 203 00:15:05,440 --> 00:15:10,470 Te he preparado un regalo desde el fondo de mi corazón! 204 00:15:11,250 --> 00:15:13,440 ¡Por favor acéptalo! 205 00:15:23,730 --> 00:15:24,860 Todo empacado... 206 00:15:27,900 --> 00:15:30,530 ¡Supongo que también es un adiós a esta casa! 207 00:15:47,090 --> 00:15:48,170 Muy bien... 208 00:15:50,060 --> 00:15:53,920 ¡¿Qué?! 209 00:15:57,100 --> 00:16:00,050 ¿Qué...? ¡No puedo salir! 210 00:16:02,080 --> 00:16:03,690 ¡Maldita sea! 211 00:16:22,560 --> 00:16:23,920 ¡Una carabela! 212 00:16:25,630 --> 00:16:28,330 ¿Realmente podemos tener esto? 213 00:16:28,330 --> 00:16:30,420 Sí, ¡úsalo! 214 00:16:32,460 --> 00:16:36,800 Es un modelo un poco más antiguo. ¡pero lo diseñé personalmente! 215 00:16:37,420 --> 00:16:43,240 Carabela de carvella, con latina velas y timón de popa central... 216 00:16:44,370 --> 00:16:46,820 ...¡El Going Merry! 217 00:16:48,220 --> 00:16:50,120 ¡Déjame explicarte el aparejo! 218 00:16:50,120 --> 00:16:53,320 Primero, sobre el Kruger ajuste de yarda neta-- 219 00:16:53,320 --> 00:16:56,570 ¡No, no! puedes explicar ¡Las cosas del barco para mí! 220 00:16:57,440 --> 00:16:59,460 ¡Qué buen barco! 221 00:16:59,460 --> 00:17:02,920 Especialmente este frente... ¡es genial! 222 00:17:03,140 --> 00:17:06,800 Lo hemos cargado con todo. que puedas necesitar en un viaje. 223 00:17:07,060 --> 00:17:09,810 ¡Gracias! ¡No deja nada que vencer al cansancio! 224 00:17:09,810 --> 00:17:11,880 Eso es "no deja nada ser deseado", idiota. 225 00:17:15,840 --> 00:17:16,800 ¡Detén esto! 226 00:17:17,010 --> 00:17:18,100 ¡Usopp-san! 227 00:17:19,720 --> 00:17:21,950 ¿Qué está haciendo? 228 00:17:21,950 --> 00:17:23,650 Detengámoslo por ahora. 229 00:17:23,940 --> 00:17:25,940 Está en curso de colisión con el barco. 230 00:17:30,360 --> 00:17:31,740 T-Gracias... 231 00:17:32,090 --> 00:17:33,030 Claro. 232 00:17:33,890 --> 00:17:37,990 Así que estás tomando ¿El océano, Usopp-san? 233 00:17:38,390 --> 00:17:42,390 Sí. he decidido irme antes de empezar a cambiar de opinión. 234 00:17:44,640 --> 00:17:45,810 No me detengas, ahora. 235 00:17:45,810 --> 00:17:48,590 No lo haré. Podría decirlo de alguna manera. 236 00:17:48,840 --> 00:17:50,860 ¡Eso también es un poco triste! 237 00:17:51,710 --> 00:17:53,920 La próxima vez que venga a este pueblo, 238 00:17:53,920 --> 00:17:57,460 Te contaré historias de aventuras que ¡Parecen aún más mentiras que mentiras! 239 00:17:58,930 --> 00:18:01,270 ¡Bueno! ¡Lo espero con ansias! 240 00:18:01,810 --> 00:18:05,460 ¡Ustedes también cuídense! ¡Volvamos a vernos algún día! 241 00:18:05,690 --> 00:18:06,640 ¿Cómo? 242 00:18:06,770 --> 00:18:09,010 ¿Eh? "¿Cómo?" 243 00:18:09,010 --> 00:18:11,400 Hombre, eres antisocial... 244 00:18:11,400 --> 00:18:15,560 Yo también seré un pirata, así que ¡Eventualmente nos encontraremos en alta mar! 245 00:18:15,870 --> 00:18:18,530 ¿De qué estás hablando? Súbete ya. 246 00:18:18,690 --> 00:18:19,490 ¡¿Eh?! 247 00:18:19,740 --> 00:18:21,920 Ahora somos amigos, ¿no? 248 00:18:30,500 --> 00:18:32,500 Yo... 249 00:18:33,350 --> 00:18:35,490 ¡Puedo ser capitán, verdad?! 250 00:18:35,490 --> 00:18:38,220 ¡No seas tonto! ¡Soy el capitán! 251 00:18:59,980 --> 00:19:01,950 Ahí va el capitán... 252 00:19:01,950 --> 00:19:06,170 Sí. Pero él está con esos tipos, Así que ahora me siento menos preocupado. 253 00:19:06,170 --> 00:19:09,800 Sí. nunca he visto a nadie tan fuerte como ellos antes. 254 00:19:10,390 --> 00:19:11,530 Supongo que no se puede evitar. 255 00:19:11,530 --> 00:19:14,360 El siempre hablaba de cómo quería ser pirata. 256 00:19:14,360 --> 00:19:17,210 Los aldeanos probablemente estarán Aunque es triste cuando se lo decimos... 257 00:19:17,210 --> 00:19:22,460 Es todo tan repentino, además él animó las cosas él solo... 258 00:19:25,470 --> 00:19:27,670 ¡Acabo de tener una idea! 259 00:19:27,670 --> 00:19:28,820 --¡¿Qué es?! --¡¿Qué es?! 260 00:19:30,260 --> 00:19:32,770 Sin duda eran personas agradables... 261 00:19:33,570 --> 00:19:34,470 Feliz... 262 00:19:34,470 --> 00:19:35,460 ¿Sí? 263 00:19:36,340 --> 00:19:39,010 Mentir duele... 264 00:19:39,330 --> 00:19:41,380 ¿Te refieres a Klahadore? 265 00:19:41,730 --> 00:19:42,790 No... 266 00:19:43,600 --> 00:19:47,960 Te refieres a lo que realmente querías ¿Para evitar que Usopp-kun vaya? 267 00:19:51,630 --> 00:19:58,710 Señorita, los aldeanos le dijeron una vez Contame una historia de su niñez. 268 00:20:00,250 --> 00:20:04,250 Poco después de Usopp-kun padre abandonó el pueblo, 269 00:20:04,250 --> 00:20:07,260 su madre falleció. 270 00:20:09,980 --> 00:20:13,860 ¡¡Los piratas están aquí!! 271 00:20:14,600 --> 00:20:15,900 ¡Los piratas están aquí! 272 00:20:16,850 --> 00:20:17,940 ¡Los piratas de papá están aquí! 273 00:20:17,940 --> 00:20:21,070 ¡Espera, Usopp! ¡No debes gritar! 274 00:20:22,210 --> 00:20:24,790 ¡Papá volvió por nosotros! 275 00:20:25,500 --> 00:20:30,960 N-No seas tonto... Usopp... 276 00:20:30,960 --> 00:20:36,420 Pero dijo que nos llevaría con ¡Él cuando te mejores, mamá! 277 00:20:37,310 --> 00:20:40,810 Tu padre no volverá... 278 00:20:41,660 --> 00:20:47,650 Pero... estoy orgullosa de haberme casado con él... 279 00:20:48,770 --> 00:20:52,860 ¡E-Hay una medicina legendaria! ¡Puede curar cualquier enfermedad! 280 00:20:52,860 --> 00:20:56,980 Eres tan tonto... Sueñas demasiado... 281 00:20:57,370 --> 00:21:00,850 ¡No me importa si soy tonto! ¡Yo sueño! 282 00:21:00,850 --> 00:21:04,600 ¡Soy hijo de un pirata! 283 00:21:05,400 --> 00:21:10,700 Crecer para ser un valiente hombre como tu padre... 284 00:21:17,220 --> 00:21:21,670 ¡Los piratas están aquí! 285 00:21:22,030 --> 00:21:23,830 Quizás por su soledad, 286 00:21:23,830 --> 00:21:26,930 él continuó gritándolo después de la muerte de su madre. 287 00:21:27,500 --> 00:21:33,240 Con la esperanza de que algún día la muerte de su padre barco pirata estaría en la orilla, 288 00:21:33,740 --> 00:21:36,740 con la esperanza de que algún día volvería por él... 289 00:21:40,110 --> 00:21:46,240 Los aldeanos dicen que mienten suyo también contiene su deseo. 290 00:21:46,240 --> 00:21:49,280 ¡Piratas! 291 00:21:49,730 --> 00:21:53,150 Como alguien que perdió su propios padres en este pueblo, 292 00:21:53,150 --> 00:21:57,900 probablemente no podría ignorarte, ya que a ti te pasó lo mismo. 293 00:21:58,710 --> 00:22:02,480 Necesitarás crecer ¡Más fuerte ahora también! 294 00:22:03,160 --> 00:22:06,790 Para estar a la altura de todo ¡Ha terminado hasta hoy! 295 00:22:09,040 --> 00:22:09,990 ¡Sí! 296 00:22:14,520 --> 00:22:19,020 ¡Saludos a nuestro nuevo barco y compañero de tripulación! 297 00:22:22,380 --> 00:22:27,780 Dijeron que eran Luchando por vivir, no por morir. 298 00:22:28,730 --> 00:22:33,020 Las mentiras de Usopp-san siempre habló sobre la alegría de vivir. 299 00:22:33,320 --> 00:22:35,620 me animaron ¡Y me dijo que viviera! 300 00:22:36,000 --> 00:22:37,310 En efecto. 301 00:22:38,330 --> 00:22:39,380 ¡Aquí vamos! 302 00:22:39,730 --> 00:22:41,240 ¿Realmente vamos a hacer esto? 303 00:22:41,590 --> 00:22:44,840 ¡Puedes apostar! estamos siguiendo ¡Siguiendo los pasos de nuestro capitán! 304 00:22:45,440 --> 00:22:47,800 --Listo... --Listo... 305 00:22:50,640 --> 00:22:57,250 --¡Los piratas están aquí! --¡Los piratas están aquí! 306 00:22:57,250 --> 00:22:58,980 ¿Sabes qué, Feliz? 307 00:22:59,360 --> 00:23:01,570 ¡Voy a ser médico! 308 00:23:03,170 --> 00:23:05,970 ¡Es una meta maravillosa! 309 00:23:10,030 --> 00:23:24,280 Cuando era pequeña tenía una visión de un mapa del tesoro 310 00:23:24,280 --> 00:23:31,220 y siempre busqué por ese lugar milagroso 311 00:23:31,220 --> 00:23:38,020 antes de que alguien más pudiera vencéme a eso 312 00:23:41,100 --> 00:23:52,580 Si el mundo va a cambiar 313 00:23:52,580 --> 00:23:59,590 incluso antes de que pueda alcanzar mi sueño 314 00:23:59,590 --> 00:24:06,660 Entonces llévame al tiempo cuando no sabía nada 315 00:24:06,660 --> 00:24:20,010 para que mis recuerdos no se desvanezcan 316 00:24:25,470 --> 00:24:28,140 ¡Oye! Esta isla me da ¡los pelos de punta! ¡Volvamos! 317 00:24:28,140 --> 00:24:30,740 A la caza del tesoro, ¿eh? ¡Eso suena emocionante! 318 00:24:30,740 --> 00:24:32,120 ¡Cuidado! ¡Hay algo aquí! 319 00:24:33,200 --> 00:24:36,390 ¡¿Qué pasa con este tipo?! ¡Es totalmente sospechoso! 320 00:24:36,390 --> 00:24:38,390 Dice que es el protector. dios de la isla! 321 00:24:38,390 --> 00:24:40,700 ¡Limpio! ¡Un cepillo para fregar! 322 00:24:41,090 --> 00:24:42,480 ¡En el próximo episodio de One Piece! 323 00:24:42,480 --> 00:24:45,730 "¡Eres la criatura extraña! Gaimon y sus extraños amigos" 324 00:24:45,730 --> 00:24:48,140 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!